从称谓翻译的角度谈翻译中的几对矛盾

• [作者]]
  路东平
• [摘要]
  本文从称谓翻译的角度论述了翻译中常见的四对矛盾。这四对矛盾贯穿于翻译过程的始终 ,因此 ,如何处理这些矛盾在很大程度上决定着译文的质量
• [出版源]
  兰州大学学报，2000
• [关键词]
  翻译 / 称谓 / 矛盾

• 下载
• 全文预览

• CNKI下载 IICC下载
• IICC预览

• 同刊文献
• 相似文献

• “桃林塞”位置考辨 张维慎- 兰州大学学报 -2001年

  西汉上林乐府所在地考 尚丽新- 兰州大学学报 -2003年

  甘肃明清戏曲抄本初鉴兼论甘肃戏曲文化背景的历史成因 易雪梅- 兰州大学学报 -2003年

  《汉志》著录之小说家《封禅方说》等四家考辨 王齐洲;- 兰州大学学报(社会科学版) -2007年

  时尚中的突围——中国电视剧创作现状思考 董华峰- 兰州大学学报 -2004年

  冯国瑞对甘肃石窟寺的研究及其贡献 刘雁翔;- 兰州大学学报 -2006年

  抓住难得机遇再造河西走廊 冯之浚- 兰州大学学报 -1998年

  论陈诚《西域往回记行诗》 汪小军- 兰州大学学报 -2003年

  晚唐五代河西地区的居民结构研究 郑炳林;- 兰州大学学报 -2006年

  竺法护“世居敦煌”辨析 王惠民;- 兰州大学学报(社会科学版) -2008年

• 《三国演义》罗译本评析 张浩然- 福建外语 -2001年

  中古时期西北佛教译经文化区域考论 介永强- 中国历史地理论丛 -2004年

  浅议大遗址保护与周边经济发展 周俊玲;- 西北工业大学学报(社会科学版) -2007年

  宣传画册中文化信息的译文处理 汪滔;- 商场现代化 -2008年

  佛教教义与寺僧经商 薛志清,董国燕- 张家口师专学报 -2001年

  中国古代佛经的来源及其翻译 李德山,金敏求- 古籍整理研究学刊 -2002年

  对英语专业翻译教学的思考 阮玉慧- 安徽工业大学学报(社会科学版) -2004年

  文化、宗教、职业道德与旅游翻译——试析旅游城市乐山翻译中存在的几个问题 孔令翠- 绵阳师范学院学报 -2004年

  浅谈英汉翻译的文化差异及翻译的不可译性 李晓茜;- 科技信息(学术研究) -2007年

  “美不可译”现象浅论 孙建军,邹垣萍- 韶关大学学报(社会科学版) -1998年